Hoy en La Esquina vamos a escribir acerca de dos libros de la literatura fundacional de nuestro país, uno de ellos va a ser "El Matadero", de Esteban Echeverría y el otro "El Gaucho Martín Fierro", de José Hernández. Mencionaremos a estos libros ya que en ambos se encuentran relaciones transtextuales con otros dos temas de la actualidad, El freestyle y La serie "Okupas". También vamos a hablar de la vida del unitario que explotó de rabia en el matadero.
Relación entre "El Gaucho Martin fierro" y el freestyle
En los primeros cantos de este libro se puede leer y entender que Martin Fierro es "guapo" y que participa en payadas, en estas siempre hay una lucha o discusión entre dos o más personas para ver quien canta o improvisa mejor las rimas. Lo mismo ocurre en las competiciones de freestyle, La "compe" más relevante en la historia del freestyle argentino fue El Quinto Escalón, la cual sembró la carrera de miles de MCs argentinos y derivó en artistas (raperos, cantantes, productores) que hoy en día tienen un gran reconocimiento nacional e internacional.
Entre los freestylers en actividad más conocidos de Argentina se encuentran: Klan, MKS, Dtoke, Sony, Papo, Dozer, Tata, Cacha, entre otros.
También existen otros raperos que se retiraron de las batallas momentánea o permanentemente, entre estos están: Duki, Alejo, Dam, Lit Killah, Dani, Acru, Trueno, Wos, Luchito, Ecko, Kodigo, Tiago, Midel y demás freestylers que decidieron dedicarse al mundo de la música.
La relación intertextual entre el Rap y El libro es como batallan los personajes en los dos casos. Una prueba de esto son los fragmentos del libro en los que Martin Fierro y los freestylers se "agrandan" para ganar la batalla con la mejor respuesta.
(Cantos del Martín Fierro)
Con la guitarra en la mano
ni las moscas se me arriman;
naides me pone el pie encima,
y, cuando el pecho se entona,
hago gemir a la prima
y llorar a la bordona.
Yo soy toro en mi rodeo
y torazo en rodeo ajeno;
siempre me tuve por güeno
y si me quieren probar
salgan otros a cantar
y veremos quien es menos.
No me hago al lao de la güeya
aunque vengan degollando;
con los blandos yo soy blando
y soy duro con los duros,
y ninguno en un apuro
me ha visto andar tutubiando.
En el peligro ¡qué Cristos!
el corazón se me enancha,
pues toda la tierra es cancha,
y de esto naides se asombre;
el que se tiene por hombre
donde quiera hace pata ancha.
Soy gaucho, y entiéndalo
como mi lengua lo esplica:
para mí la tierra es chica
y pudiera ser mayor;
ni la víbora me pica
ni quema mi frente el sol.
(Fragmentos de batallas de freestyle)
El Matadero y Okupas
El matadero transcurre en la ciudad de Buenos Aires durante la cuaresma, una época en la que la religión católica ordena ayuno y abstinencia, sobre todo de carne. En ese contexto llega una gran tormenta que desborda el Río de la Plata. Esta inundación provoca la escasez de novillos en la ciudad. Buenos Aires es gobernada por el Restaurador. Sus seguidores políticos, los federales, culpan a sus opositores, los unitarios, del diluvio y la escasez de carne. La comida se encarece brutalmente y cada vez existen menos posibilidades de conseguir alimentos para subsistir en medio de la cuaresma. La situación empeora y se produce una gran hambruna, que genera muchas muertes en la ciudad.
Okupas Se trata de un relato urbano que refleja en su historia la decadencia social y económica durante la crisis económica argentina de finales de los años noventa. Realizada bajo la dirección de Bruno Stagnaro, Okupas cuenta la historia de Ricardo , un chico de clase media y tres amigos casuales, "Pollo", Walter y el "Chiqui", que tienen como punto en común una vieja casona venida a menos. Allí se refugiaran y vivirán las más variadas aventuras, desde el contacto con las drogas y la delincuencia, hasta la lealtad y el amor por los amigos.
Ahora, ¿cuál es la relación entre okupas y el matadero?, bueno, en estos dos relatos se da el encuentro entre la civilización y la barbarie, en el caso de el matadero, se da este encuentro cuando los federales ven al unitario y lo atacan, para luego encerrarlo y violarlo. En "Okupas" se cruzan estos dos bandos en el momento en el que Ricardo va a el Docke y en la casa de un ex amigo del pollo lo amenazan con violarlo.
(Capitulo de okupas)
Biografía del unitario que exploto de rabia
(Intertextualidad con "Biografía de Tadeo Isidoro Cruz", de Jorge Luis Borges)
The Unitarian was a well-known person in the general culture. He was born in the streets of Jamaica and stood out for having a great ability to blow the flute. At the age of 18 he went to Argentina to have a better life. He became known more than anything for fighting in the battle of the drill, which luckily the Jamaican was victorious, after a terrible feat the Argentines proclaimed him military chief to lead the troops. In one of these battles he was badly wounded and had to wear a prosthesis for the rest of his life, until the federal slaughterhouse found him. And they had one of the most epic encounters in Argentine history.